1 00:01:50,160 --> 00:01:51,160 El Mercedes. 2 00:04:02,910 --> 00:04:03,580 ¡Ah! 3 00:04:03,610 --> 00:04:04,480 Buenos días cariño. 4 00:04:04,510 --> 00:04:05,180 Shh. 5 00:04:05,210 --> 00:04:06,210 Shh. 6 00:05:28,110 --> 00:05:30,110 Tu enojo es ciertamente Está justificado, señora. 7 00:05:30,150 --> 00:05:33,650 estamos haciendo todo posible aprehender 8 00:05:33,680 --> 00:05:34,610 la parte responsable. 9 00:05:34,650 --> 00:05:35,850 Obviamente no es suficiente. 10 00:05:35,880 --> 00:05:36,880 Sí. 11 00:05:38,980 --> 00:05:42,980 El departamento tiene asignó a este caso la máxima prioridad. 12 00:05:43,010 --> 00:05:45,180 Tenemos hoy algunos Oficiales de la División Metro. 13 00:05:45,210 --> 00:05:47,750 Cuando la reunión es terminado, puedes preguntar 14 00:05:47,780 --> 00:05:49,450 cualquier pregunta. 15 00:05:49,480 --> 00:05:50,780 ¿Cómo estás? 16 00:05:50,810 --> 00:05:53,850 ¿Conoces esa historia sobre ¿Los cristianos y los leones? 17 00:05:53,880 --> 00:05:56,350 Somos los cristianos. 18 00:05:56,380 --> 00:05:58,186 Bueno, el jefe tiene reuniones programadas como esta 19 00:05:58,210 --> 00:06:00,510 en barrios por toda la ciudad Encino, 20 00:06:00,550 --> 00:06:04,320 Lago Toluca, Palisades, Bel Aire. 21 00:06:04,350 --> 00:06:06,620 10 seguir a casa Robos en tres meses. 22 00:06:06,650 --> 00:06:08,690 No hay sospechosos, no pistas, no nada. 23 00:06:08,720 --> 00:06:10,450 No puedo decirlo porque lo culpo. 24 00:06:10,490 --> 00:06:12,226 Tal vez vamos a Ten suerte aquí, Charlie. 25 00:06:12,250 --> 00:06:14,370 y los ladrones mostrarán en una de estas reuniones. 26 00:06:45,420 --> 00:06:46,420 Oh. 27 00:06:50,090 --> 00:06:51,490 Ja, ja, ja. 28 00:06:51,520 --> 00:06:52,420 ¡León! 29 00:06:52,450 --> 00:06:54,320 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 30 00:07:13,260 --> 00:07:16,090 Oye, mira aquí, hombre. 31 00:07:22,190 --> 00:07:22,860 Vamos. 32 00:07:22,890 --> 00:07:24,260 Mostrémosle a mi mamá. 33 00:07:24,290 --> 00:07:25,530 Shh. 34 00:07:25,560 --> 00:07:26,560 ¿Pero qué pasa? 35 00:07:39,960 --> 00:07:43,460 Toma ese de allí, el Umeko. 36 00:07:43,490 --> 00:07:44,890 Tome el Morelli a continuación. 37 00:07:51,930 --> 00:07:52,990 Oye, me gusta ese. 38 00:07:53,030 --> 00:07:56,030 Parece que podría valdrá una fortuna. 39 00:07:56,060 --> 00:07:58,790 Ese, mi amigo, es para mostrar. 40 00:07:58,830 --> 00:08:03,670 La dama es rica, pero no rica. suficiente para tener uno de esos. 41 00:08:03,700 --> 00:08:06,000 Ah, pero hay otro. 42 00:08:06,030 --> 00:08:08,970 Ven, te mostraré el Kagel. 43 00:08:09,000 --> 00:08:12,730 Es el colgante abstracto justo ahí en el medio. 44 00:08:12,770 --> 00:08:14,670 Kagel, schmagel, yo Todavía como el otro. 45 00:08:53,900 --> 00:08:55,800 Eres una mujer sexy. 46 00:09:02,670 --> 00:09:04,570 te gusta patear y grita, ¿eh? 47 00:09:04,610 --> 00:09:06,110 Bueno, quédate con yo, y te daré 48 00:09:06,140 --> 00:09:07,110 Eres más de lo que puedes manejar. 49 00:09:07,140 --> 00:09:10,570 ¡Quítame las manos de encima! 50 00:09:10,610 --> 00:09:15,070 no lo sabes lo que te estarás perdiendo. 51 00:09:16,810 --> 00:09:17,470 Vamos. 52 00:09:17,510 --> 00:09:18,710 Nos vamos. 53 00:09:18,740 --> 00:09:19,740 Ahora. 54 00:09:22,210 --> 00:09:25,470 ¡Dije ahora! 55 00:09:55,010 --> 00:09:57,240 Comandante, mi nombre Es Tony Capozzola. 56 00:09:57,270 --> 00:10:00,110 Estoy retenido por el Beverly Asociación de propietarios de viviendas de Hills, 57 00:10:00,140 --> 00:10:03,310 Los Funnels y otros grupos en todo el sur de California. 58 00:10:03,350 --> 00:10:09,380 Sentimos que las palabras son geniales, pero la acción es mucho más fuerte. 59 00:10:09,410 --> 00:10:11,750 Ahora estoy aquí para decirte ustedes dos cosas específicas. 60 00:10:11,780 --> 00:10:15,550 Primero, estamos disgustados por el manera toda esta investigación 61 00:10:15,580 --> 00:10:17,050 se ha llevado a cabo hasta el momento. 62 00:10:19,480 --> 00:10:22,350 Y dos, y dos, la violencia. 63 00:10:22,380 --> 00:10:24,080 lo hemos tenido con la violencia. 64 00:10:24,110 --> 00:10:28,110 Ahora estamos horrorizados al ver llega a nuestros propios hogares. 65 00:10:33,250 --> 00:10:35,780 Y si no lo haces hacer algo al respecto, 66 00:10:35,810 --> 00:10:37,810 entonces tomaremos la acción. 67 00:10:37,850 --> 00:10:39,450 ¿Está amenazando con una demanda? 68 00:10:39,480 --> 00:10:42,780 Mira, me han retenido hacer lo que sea necesario. 69 00:10:42,810 --> 00:10:46,010 Si se emprenden acciones legales requerido, que así sea. 70 00:10:46,050 --> 00:10:48,380 se como tu sienta, señor Capozzola, 71 00:10:48,410 --> 00:10:49,650 pero nuestro fiscal de la ciudad es 72 00:10:49,680 --> 00:10:52,150 Conozco tu ciudad Abogado muy bien. 73 00:10:52,180 --> 00:10:55,180 De hecho, te sugiero que compruebes con él, porque entonces 74 00:10:55,210 --> 00:11:01,150 ser iluminado sobre quién soy, qué hago y cómo puedo hacerlo. 75 00:11:01,180 --> 00:11:02,180 Qué caimán. 76 00:11:02,210 --> 00:11:03,610 si, la espalda final del caimán. 77 00:11:07,090 --> 00:11:09,720 Tenemos otros 211 A seis cuadras de aquí. 78 00:11:09,750 --> 00:11:11,120 Ponte manos a la obra. 79 00:11:11,150 --> 00:11:12,566 Sí, mira, ya es debido. para hablar aquí, 80 00:11:12,590 --> 00:11:14,590 entonces tendrás para que lo lleve por mí. 81 00:11:18,820 --> 00:11:21,120 Señor Capozzola, me gustaría para darle la vuelta a la reunión 82 00:11:21,150 --> 00:11:25,090 al sargento. De cazador a capitán Devane, ¿quién será? 83 00:11:25,120 --> 00:11:26,480 encantado de responder tus preguntas. 84 00:11:29,390 --> 00:11:30,050 DET. 85 00:11:30,090 --> 00:11:30,990 DE ACUERDO. 86 00:11:31,020 --> 00:11:32,226 Todos ellos fueron usando disfraces. 87 00:11:32,250 --> 00:11:35,050 Ahora ¿qué más se llevaron? 88 00:11:35,090 --> 00:11:39,820 Se llevaron mi Rolex, algunos otras joyas y alrededor de $2,000 89 00:11:39,850 --> 00:11:41,590 en efectivo. 90 00:11:41,620 --> 00:11:44,890 La mayor pérdida, de Por supuesto, son las pinturas. 91 00:11:44,920 --> 00:11:47,420 cuanto estimas ¿Vale la pena la obra de arte? 92 00:11:47,450 --> 00:11:50,820 En el mercado actual, alrededor de un millón y medio. 93 00:11:50,850 --> 00:11:53,520 Ahora, señorita Sanders, el de tu compañía de seguros 94 00:11:53,550 --> 00:11:55,990 vas a querer contactar con el chico donde compraste el arte 95 00:11:56,020 --> 00:11:58,550 para verificar el título y autenticidad. 96 00:11:58,590 --> 00:12:01,390 Uno de ellos fue va a violarme. 97 00:12:01,420 --> 00:12:02,690 Él es quien hizo esto. 98 00:12:06,630 --> 00:12:09,030 Veamos aquí. 99 00:12:09,060 --> 00:12:11,090 ¿Estás bien? 100 00:12:11,130 --> 00:12:14,060 Sí, creo que todo estará bien. 101 00:12:14,090 --> 00:12:16,260 Ahora ¿de dónde venías? 102 00:12:16,290 --> 00:12:17,030 El puerto deportivo. 103 00:12:17,060 --> 00:12:18,530 Almorcé con un amigo. 104 00:12:18,560 --> 00:12:19,230 Mmmmm. 105 00:12:19,260 --> 00:12:21,530 ¿Antes de eso? 106 00:12:21,560 --> 00:12:23,960 Compras en Beverly Hills. 107 00:12:23,990 --> 00:12:25,506 Ahora te diste cuenta cualquiera que te siga 108 00:12:25,530 --> 00:12:27,360 o mirándote de los estacionamientos? 109 00:12:27,390 --> 00:12:29,590 No. 110 00:12:29,630 --> 00:12:31,230 ¿Qué pasa con el restaurante? 111 00:12:31,260 --> 00:12:32,190 No. 112 00:12:32,230 --> 00:12:34,090 Bueno, había un hombre. 113 00:12:34,130 --> 00:12:36,730 No nos estaba mirando exactamente. 114 00:12:36,760 --> 00:12:38,160 Creo que estaba coqueteando. 115 00:12:38,190 --> 00:12:40,060 ¿Cómo sería? 116 00:12:40,090 --> 00:12:41,806 Bueno, el hombre en el el restaurante no miró en absoluto 117 00:12:41,830 --> 00:12:43,660 como cualquiera de los hombres que hicieron esto. 118 00:12:43,690 --> 00:12:44,960 Veo. 119 00:12:44,990 --> 00:12:47,060 Ahora si estás despierto A eso, señorita Sanders, 120 00:12:47,090 --> 00:12:48,606 ¿serías tan amable? bajar y tomar 121 00:12:48,630 --> 00:12:50,030 una mirada a algunos fotografías para mí? 122 00:12:50,060 --> 00:12:50,730 Ciertamente. 123 00:12:50,760 --> 00:12:52,530 Gracias. 124 00:12:52,560 --> 00:12:53,260 Sargento. ¿Cazador? 125 00:12:53,290 --> 00:12:53,960 Sí. 126 00:12:53,990 --> 00:12:55,390 Disculpe un segundo. 127 00:12:59,290 --> 00:13:00,690 Nos quedamos en blanco sobre los vecinos. 128 00:13:00,730 --> 00:13:03,400 Hasta ahora no se escucha Mal, no veas el mal tiempo. 129 00:13:03,430 --> 00:13:04,630 DE ACUERDO. 130 00:13:04,670 --> 00:13:06,176 Mira a tu alrededor para ver si hay entregas a domicilio 131 00:13:06,200 --> 00:13:07,970 entre las horas de 14:00 y 16:00 horas. 132 00:13:08,000 --> 00:13:09,370 Quizás alguien vio algo. 133 00:13:09,400 --> 00:13:10,070 DE ACUERDO. 134 00:13:10,100 --> 00:13:11,670 Gracias. 135 00:13:11,700 --> 00:13:12,700 Él lo sabía. 136 00:13:15,230 --> 00:13:21,030 lo miro de verdad cerca, y él simplemente lo sabía. 137 00:13:21,070 --> 00:13:23,370 No puedes tocar un por menos de dos millones, 138 00:13:23,400 --> 00:13:24,730 Sargento. 139 00:13:24,770 --> 00:13:29,430 Esa es una copia, muy buena. uno, uno muy caro, 140 00:13:29,470 --> 00:13:33,530 pero sin embargo un falso y él lo sabía. 141 00:13:51,900 --> 00:13:52,630 ¡Sube al coche! 142 00:13:52,670 --> 00:13:53,330 ¡Muévete! 143 00:13:53,370 --> 00:13:53,830 DE ACUERDO. 144 00:13:53,870 --> 00:13:54,330 Está bien. 145 00:13:54,370 --> 00:13:55,030 Está bien. 146 00:13:55,070 --> 00:13:55,830 Está bien. 147 00:13:55,870 --> 00:13:56,330 Está bien. 148 00:13:56,370 --> 00:13:57,130 Está bien. 149 00:13:57,170 --> 00:13:58,500 Sr. Shannon, ¿cómo está? 150 00:14:02,230 --> 00:14:03,870 Otro día, otro dólar, ¿verdad Skully? 151 00:14:07,340 --> 00:14:09,510 Tus dólares simplemente no sumar lo suficientemente rápido. 152 00:14:09,540 --> 00:14:10,240 Te estás quedando atrás. 153 00:14:10,270 --> 00:14:11,340 Lo sé. 154 00:14:11,370 --> 00:14:15,410 Te metiste Agua caliente, Sr. Skully. 155 00:14:15,440 --> 00:14:18,170 Te ayudamos sin hacer preguntas. 156 00:14:18,210 --> 00:14:20,670 y te pague De vuelta, Sr. Shannon. 157 00:14:20,710 --> 00:14:22,340 Te devolví el dinero. 158 00:14:22,370 --> 00:14:24,670 La mayor parte de todos modos. 159 00:14:24,710 --> 00:14:29,440 La mayor parte. Bueno, 160 00:14:29,470 --> 00:14:31,810 eso no es bueno Basta, señor Skully. 161 00:14:31,840 --> 00:14:35,740 Y luego está la cuestión de unos pocos dólares de interés, ¿verdad? 162 00:14:35,770 --> 00:14:36,440 DE ACUERDO. 163 00:14:36,470 --> 00:14:37,140 DE ACUERDO. 164 00:14:37,170 --> 00:14:39,140 Tengo una línea sobre un trabajo. 165 00:14:39,170 --> 00:14:41,070 $600 por semana. 166 00:14:41,110 --> 00:14:43,740 Cinco semanas. 167 00:14:43,770 --> 00:14:46,610 ¿De dónde voy a sacar 3.000 dólares? 168 00:14:46,640 --> 00:14:48,570 Mañana, Sr. Skully, son 3.500 dólares. 169 00:14:48,610 --> 00:14:50,170 Sáquenlo de aquí. 170 00:14:50,210 --> 00:14:53,010 Me está enfermando. 171 00:14:53,040 --> 00:14:53,710 DE ACUERDO. 172 00:14:53,740 --> 00:14:55,340 DE ACUERDO. 173 00:14:55,370 --> 00:14:57,740 Por favor dime que eres tener un día mejor que yo. 174 00:14:57,770 --> 00:14:58,710 ¡Por favor! 175 00:14:58,740 --> 00:15:00,040 Qué mal, ¿eh? 176 00:15:00,070 --> 00:15:02,710 Ay, ese tipo Capozzola, ¿qué? un dolor en el ya sabes qué. 177 00:15:02,750 --> 00:15:05,850 el debe representar todos en California. 178 00:15:05,880 --> 00:15:07,680 Entonces, ¿en qué pistas estamos? 179 00:15:07,710 --> 00:15:10,126 La Sra. Sanders nos dio una detallada descripción de sus agresores, 180 00:15:10,150 --> 00:15:13,410 pero ella no pudo identificar cualquiera de ellos de los libros policiales, 181 00:15:13,450 --> 00:15:15,410 entonces ella está trabajando con un dibujante ahora. 182 00:15:15,450 --> 00:15:16,550 Dibujante, ¿eh? 183 00:15:16,580 --> 00:15:18,256 Sí, verás, creo estamos perdiendo el tiempo, 184 00:15:18,280 --> 00:15:19,850 persiguiendo el joyas y dinero en efectivo. 185 00:15:19,880 --> 00:15:22,110 el podria cercar estas cosas en cualquier lugar. 186 00:15:22,150 --> 00:15:24,680 La persona que robó Esas pinturas conocen el arte. 187 00:15:24,710 --> 00:15:27,010 Él va a necesitar un especialista para deshacerse de las cosas. 188 00:15:27,050 --> 00:15:28,980 Entonces, ¿a qué estás esperando? 189 00:15:29,010 --> 00:15:30,980 Bueno, hay algo más podríamos hacer, 190 00:15:31,010 --> 00:15:34,810 y podría funcionar rápido, o podría no funcionar en absoluto. 191 00:15:34,850 --> 00:15:35,980 ¿Qué es? 192 00:15:36,010 --> 00:15:40,050 vamos a tener que tener cuidado con esto. 193 00:15:40,080 --> 00:15:41,226 esto no es algo que va 194 00:15:41,250 --> 00:15:42,880 avergonzar al ¿Departamento es? 195 00:15:51,980 --> 00:15:54,510 Estas pantimedias cuestan más que los pagos de mi auto. 196 00:15:54,550 --> 00:15:58,050 No vamos exactamente Encubierto en el país de Kmart. 197 00:15:58,080 --> 00:15:59,180 Buenos días a todos. 198 00:15:59,210 --> 00:16:00,826 Bienvenidos a Metro y gracias por ser voluntario. 199 00:16:00,850 --> 00:16:02,526 Bueno, no obtienes mucho oportunidad de lucir un Yves St. 200 00:16:02,550 --> 00:16:03,766 Laurent cuando estás Homicidio laboral. 201 00:16:03,790 --> 00:16:05,126 Sí, y cuando estás trabajando en el vicio, 202 00:16:05,150 --> 00:16:08,150 medias de red y pantalones calientes son tan elegantes como parece. 203 00:16:08,190 --> 00:16:09,190 Sí. 204 00:16:09,220 --> 00:16:10,526 Algunas muy exclusivas grandes almacenes 205 00:16:10,550 --> 00:16:11,666 y muchos locales los empresarios son 206 00:16:11,690 --> 00:16:13,490 cooperando plenamente con esto. 207 00:16:13,520 --> 00:16:15,990 Nos han prestado los Rolex. la ropa, las joyas, 208 00:16:16,020 --> 00:16:17,490 y todas las chucherías eso va con eso. 209 00:16:17,520 --> 00:16:19,850 quiero que compruebes esta lista de artículos personales, 210 00:16:19,890 --> 00:16:22,050 firmalo si coincide con lo que estás usando y llevando, 211 00:16:22,090 --> 00:16:23,626 y tu eres responsable por todo esto. 212 00:16:23,650 --> 00:16:24,950 Y hay que devolverlo. 213 00:16:24,990 --> 00:16:26,626 Desafortunadamente, no lo hacemos tener suficiente respaldo 214 00:16:26,650 --> 00:16:28,950 para todos ustedes, entonces recoges una cola, 215 00:16:28,990 --> 00:16:30,350 no intentes aprehenderlos. 216 00:16:30,390 --> 00:16:31,896 Llévalos a la casa te proporcionamos. 217 00:16:31,920 --> 00:16:33,320 Allí se realizará el arresto. 218 00:16:33,350 --> 00:16:36,090 Ahora aquí hay una fotografía. de los sospechosos. 219 00:16:36,120 --> 00:16:39,690 Tenga en cuenta los disfraces falsos así que familiarízate. 220 00:16:39,720 --> 00:16:40,950 ¿Tenemos un modus operandi? 221 00:16:40,990 --> 00:16:42,150 Sí, lo hacemos. 222 00:16:42,190 --> 00:16:43,726 Las víctimas son preseleccionadas. Luego siguió a casa. 223 00:16:43,750 --> 00:16:46,820 Ah, y por cierto, cada uno A todos se les dará una tirada rápida. 224 00:16:46,850 --> 00:16:47,920 ¿Cuánto cuesta? 225 00:16:47,950 --> 00:16:49,290 Sí, ¿cuánto? 226 00:16:49,320 --> 00:16:50,220 $2,000. 227 00:16:50,250 --> 00:16:51,090 Mmm. 228 00:16:51,120 --> 00:16:53,620 También tienes el plástico, entonces. 229 00:16:53,650 --> 00:16:55,390 Ahora buena suerte. 230 00:16:55,420 --> 00:16:56,890 Estaré en contacto. 231 00:16:56,920 --> 00:16:58,820 Gracias por ser voluntario, y si fuera un chico malo, 232 00:16:58,850 --> 00:17:01,490 Robaría a todos y cada uno cada uno de ustedes. 233 00:17:02,930 --> 00:17:06,690 Escucha, tenemos que conseguir esto. Chico, rápido, así que empecemos, ¿eh? 234 00:17:06,730 --> 00:17:07,790 Oh. ¿Puedo hacer una solicitud? 235 00:17:07,830 --> 00:17:09,160 Sí. 236 00:17:09,190 --> 00:17:12,460 Me preguntaba si nosotros ¿Podrías posponer esto hasta las 4:00? 237 00:17:12,490 --> 00:17:13,560 ¿Por qué? 238 00:17:13,590 --> 00:17:14,806 porque no queria extrañar mi manicura 239 00:17:14,830 --> 00:17:16,530 y cita facial a las 3:00. 240 00:17:19,030 --> 00:17:20,030 Supongo que es un no. 241 00:18:04,470 --> 00:18:07,440 Ey. 242 00:18:10,440 --> 00:18:12,410 ¿Algún problema? 243 00:18:12,440 --> 00:18:13,187 No, no. 244 00:18:13,211 --> 00:18:14,346 todo esta bloqueado bien y apretado. 245 00:18:14,370 --> 00:18:14,770 Excelente. 246 00:18:14,810 --> 00:18:15,810 Excelente. 247 00:18:20,140 --> 00:18:20,810 Está bien. 248 00:18:20,840 --> 00:18:21,510 Está bien. 249 00:18:21,540 --> 00:18:23,310 Está bien. 250 00:18:23,340 --> 00:18:24,370 ¿Qué es esto? 251 00:18:24,410 --> 00:18:26,010 Mira, tengo este conocido. 252 00:18:26,040 --> 00:18:33,070 Me está haciendo un trato: 25.000 dólares. 253 00:18:33,110 --> 00:18:35,940 Mmm. 254 00:18:35,970 --> 00:18:39,770 Estás comprando un Porsche nuevo. Carrera, ¿eh, por 25.000 dólares? 255 00:18:39,810 --> 00:18:40,610 Bueno, espera, espera. 256 00:18:40,640 --> 00:18:42,240 No es exactamente nuevo, ¿sabes? 257 00:18:42,270 --> 00:18:43,640 Ha tenido un lavado de cara. 258 00:18:43,670 --> 00:18:45,110 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 259 00:18:45,140 --> 00:18:47,410 Gran idea. 260 00:18:47,440 --> 00:18:48,946 Eso es justo lo que nosotros lo que necesito ahora es para ti 261 00:18:48,970 --> 00:18:51,170 ser recogido en un auto robado. 262 00:18:51,210 --> 00:18:53,540 Este es un muy buen pensamiento. 263 00:18:53,570 --> 00:18:54,570 La respuesta es no. 264 00:18:54,610 --> 00:18:55,786 Oye, hombre, cuando diablos vamos 265 00:18:55,810 --> 00:18:57,710 para descargar las cosas que tenemos, ¿eh? 266 00:18:57,740 --> 00:19:03,240 Bueno, negociando la venta. del arte robado lleva tiempo. 267 00:19:03,270 --> 00:19:04,640 Tienes que tener paciencia. 268 00:19:04,670 --> 00:19:06,486 Está bien, está bien, me voy. tener paciencia, hombre, 269 00:19:06,510 --> 00:19:09,680 pero tenemos que analizar nuestro trabajos y conseguir algo de dinero de bolsillo. 270 00:19:09,710 --> 00:19:12,110 ¿No leen ustedes? los periódicos? 271 00:19:12,150 --> 00:19:15,350 Creo que es mejor que sigamos un perfil bajo por un tiempo. 272 00:19:15,380 --> 00:19:16,980 Oye, espera un minuto. yo soy el que 273 00:19:17,010 --> 00:19:19,110 te involucré en este trato. 274 00:19:19,150 --> 00:19:21,610 Si alguien debería decir cuando tenemos vacaciones, 275 00:19:21,650 --> 00:19:23,810 debería ser yo. 276 00:19:23,850 --> 00:19:28,610 Cuando nos conocimos, caballeros, eras níquel y lo atenuabas. 277 00:19:28,650 --> 00:19:31,280 No lo estábamos haciendo tan mal. 278 00:19:31,310 --> 00:19:33,950 Está bien, quieres ir volver a competir con 279 00:19:33,980 --> 00:19:36,010 adictos para los cuales apartamentos para robar? 280 00:19:39,710 --> 00:19:40,710 Sé mi invitado. 281 00:19:49,110 --> 00:19:50,810 ¿Por qué no te relajas, eh? 282 00:19:50,850 --> 00:19:51,850 Toma una copa. 283 00:19:54,910 --> 00:19:58,950 R20 Carlos, vete adelante R22 Carlos. 284 00:19:58,980 --> 00:20:00,410 Me acabo de dar cuenta Algo, sargento. 285 00:20:00,450 --> 00:20:01,250 DET. 286 00:20:01,280 --> 00:20:02,250 ¿Qué es eso? 287 00:20:02,280 --> 00:20:03,910 Rico es aburrido. 288 00:20:03,950 --> 00:20:04,710 Entonces, ¿qué estás diciendo? 289 00:20:04,750 --> 00:20:06,120 ¿No quieres ser rico? 290 00:20:06,150 --> 00:20:10,020 No, significa que tengo que aprende a vivir con lo aburrido. 291 00:20:10,050 --> 00:20:12,090 Bueno, no te pongas demasiado aburrido, solo sigue 292 00:20:12,120 --> 00:20:17,390 tus ojos en el espejo retrovisor. 293 00:20:17,420 --> 00:20:20,050 R21 Carlos a R20 Carlos. 294 00:20:20,090 --> 00:20:21,790 Vaya R21. 295 00:20:21,820 --> 00:20:25,150 Hunter, creo que conseguí uno. 296 00:20:25,190 --> 00:20:28,450 Él está rezagado, pero está He estado detrás de mí durante unas 10 cuadras. 297 00:20:28,490 --> 00:20:29,250 DET. 298 00:20:29,290 --> 00:20:30,320 Está bien. 299 00:20:30,350 --> 00:20:31,666 Rodea el bloque y ver que pasa. 300 00:20:31,690 --> 00:20:32,690 DE ACUERDO. 301 00:20:51,050 --> 00:20:52,690 Todavía ahí. 302 00:20:52,720 --> 00:20:55,750 Si toma el siguiente esquina, ve a la casa segura. 303 00:21:14,030 --> 00:21:14,690 ¡Maldita sea! 304 00:21:14,730 --> 00:21:17,590 Se volvió hacia el otro lado. 305 00:21:17,630 --> 00:21:19,690 Bueno, eso hace sucede, ¿no? 306 00:21:19,730 --> 00:21:21,560 Armand tiene un mucho valor 307 00:21:21,590 --> 00:21:23,690 hablando con nosotros como si fuéramos un par de tontos. 308 00:21:23,730 --> 00:21:26,830 Sin ti y yo él no lo haría poder entrar a una casa. 309 00:21:26,860 --> 00:21:28,536 Te digo que no voy esperar mucho más. 310 00:21:28,560 --> 00:21:30,360 Si no vemos algunos verde muy pronto, 311 00:21:30,390 --> 00:21:32,190 vamos a cercar esas cosas de nosotros mismos. 312 00:21:38,560 --> 00:21:39,260 Oye, oye, oye, oye. 313 00:21:39,290 --> 00:21:40,290 Mira esto. 314 00:21:42,790 --> 00:21:44,960 armand no es Me va a gustar, hombre. 315 00:21:44,990 --> 00:21:47,230 Hombre, ¿a quién le importa? ¿Qué le gusta a Armand? 316 00:21:58,590 --> 00:22:00,660 Me encanta este auto, Hunter. 317 00:22:00,690 --> 00:22:05,060 ¿Qué es lo que no me encanta? ¿Un Rolls Royce de 200.000 dólares? 318 00:22:05,090 --> 00:22:08,000 Oh, 6.000 horas extras. y podría permitírmelo. 319 00:22:08,030 --> 00:22:08,700 DET. 320 00:22:08,730 --> 00:22:10,230 ¿Qué? 321 00:22:10,270 --> 00:22:11,270 Ah, nada. 322 00:22:31,330 --> 00:22:32,446 Espero que tengan muchos 323 00:22:32,470 --> 00:22:35,370 Abre la boca, Señora, ¡y usted está muerta! 324 00:22:35,400 --> 00:22:37,570 Hola sargento, ¿crees? El capitán Devane 325 00:22:37,600 --> 00:22:40,230 mantengamos estos tarjetas de crédito por un tiempo? 326 00:22:40,270 --> 00:22:41,470 Veré qué puedo hacer, Sally. 327 00:22:50,030 --> 00:22:50,700 Vamos. 328 00:22:50,730 --> 00:22:51,730 Vamos. 329 00:23:11,740 --> 00:23:13,606 ¿Se encuentra bien, señora? 330 00:23:13,630 --> 00:23:14,307 Espera aquí mismo. 331 00:23:14,331 --> 00:23:15,530 Llamaré a la policía. 332 00:23:15,560 --> 00:23:16,230 Sí. 333 00:23:16,260 --> 00:23:17,260 Bien. 334 00:23:18,950 --> 00:23:21,680 R20 Carlos, R21 Carlos, entra. 335 00:23:21,710 --> 00:23:22,550 ¿Molenski? 336 00:23:22,580 --> 00:23:25,050 Molenski, ¿estás ahí? 337 00:23:25,410 --> 00:23:26,946 Sí, eso es realmente empezando a parecerse a él. 338 00:23:26,970 --> 00:23:32,240 aunque tenia mas pelo en los costados y sienes, 339 00:23:32,270 --> 00:23:35,840 y sus ojos estaban juego de tapas muy pesado, 340 00:23:35,870 --> 00:23:39,910 conjunto realmente profundo y rojo. 341 00:23:39,940 --> 00:23:42,640 Parecía un borracho o drogadicto. 342 00:23:42,670 --> 00:23:43,610 No estoy seguro. 343 00:23:43,640 --> 00:23:44,040 ¿Juana? 344 00:23:44,070 --> 00:23:44,710 Sí. 345 00:23:44,740 --> 00:23:46,040 ¿Cómo estás? 346 00:23:46,070 --> 00:23:46,970 Oh. 347 00:23:47,010 --> 00:23:48,310 Vamos a ver. 348 00:23:48,340 --> 00:23:49,270 Bueno, esa es buena. 349 00:23:49,310 --> 00:23:50,340 Mmmmm. 350 00:23:50,370 --> 00:23:51,210 ¿Estás bien? 351 00:23:51,240 --> 00:23:52,670 Sí, estoy bien. 352 00:23:52,710 --> 00:23:53,770 ¿Ese es el tipo que lo hizo? 353 00:23:53,810 --> 00:23:55,670 Sí, estaría seguro Me gustaría clavarle uno. 354 00:23:55,710 --> 00:23:58,510 Ahora mire, sargento Vincent. en Robos y Homicidios 355 00:23:58,540 --> 00:24:00,286 quiere verte tan pronto como puedes llegar allí. 356 00:24:00,310 --> 00:24:02,470 Oh, no. 357 00:24:02,510 --> 00:24:05,040 Hal, ¿podrías enviar ¿Eso se reduce a Foto para mí? 358 00:24:05,070 --> 00:24:05,910 Cerdo. 359 00:24:05,950 --> 00:24:06,480 ¿Eh? ¿Cerdo? 360 00:24:06,510 --> 00:24:07,610 Sí, cerdo. 361 00:24:07,650 --> 00:24:09,126 Ya ves, el cerdo es mucho. mejor que el bistec, 362 00:24:09,150 --> 00:24:10,250 una vez puesto en el ojo. 363 00:24:10,280 --> 00:24:11,586 Hay algo sobre la grasa del cerdo que 364 00:24:11,610 --> 00:24:13,050 toma la hinchazón fuera de tu ojo. 365 00:24:13,080 --> 00:24:13,980 ¿Oh sí? 366 00:24:14,010 --> 00:24:15,010 ¡Allá! 367 00:24:17,210 --> 00:24:18,750 Hal, ¿cómo estás? 368 00:24:18,780 --> 00:24:19,480 Bien. 369 00:24:19,510 --> 00:24:20,410 Mmmmm. 370 00:24:20,450 --> 00:24:22,180 Escucha, ¿puedes hacer? ¿Un favor aquí? 371 00:24:22,210 --> 00:24:24,350 ¿Puedes ajustar esto? dibujando un poquito? 372 00:24:24,380 --> 00:24:25,050 Seguro. 373 00:24:25,080 --> 00:24:26,350 Seguro. 374 00:24:26,380 --> 00:24:30,810 ¿Puedes poner un poquito? más, un poquito más de pelo 375 00:24:30,850 --> 00:24:32,250 ¿Ahí dentro, así? 376 00:24:32,280 --> 00:24:35,050 Mmmmm. 377 00:24:35,080 --> 00:24:36,850 ¿No se le ocurrió, oficial? 378 00:24:36,880 --> 00:24:41,180 que podrías haber sido ¿El objetivo de un golpe y un robo? 379 00:24:41,210 --> 00:24:43,180 Los sospechosos nosotros estaban investigando 380 00:24:43,210 --> 00:24:44,810 no funcionó de esa manera. 381 00:24:44,850 --> 00:24:48,380 no estaba concentrado en un golpe y robo. 382 00:24:48,410 --> 00:24:49,480 Muy bien entonces. 383 00:24:49,510 --> 00:24:50,880 ¿En qué estabas concentrado? 384 00:24:53,850 --> 00:24:57,250 tal vez estabas fuera allí, jugando a la dama rica, 385 00:24:57,280 --> 00:24:59,410 y más interesado en que estabas comprando entonces 386 00:24:59,450 --> 00:25:00,650 en lo que estabas haciendo? 387 00:25:00,680 --> 00:25:03,250 Oh vamos, eso no fue el caso. 388 00:25:03,280 --> 00:25:08,920 Eres un oficial de policía, en el campo, a cubierto, 389 00:25:08,950 --> 00:25:12,990 y te roban el arma. 390 00:25:13,020 --> 00:25:16,850 Tengo mucha curiosidad por encontrar saber exactamente cómo sucedió eso. 391 00:25:16,890 --> 00:25:18,490 Está en el informe. 392 00:25:18,520 --> 00:25:21,690 Mire, oficial Molenski, He leído el informe. 393 00:25:21,720 --> 00:25:23,650 Necesito escuchar tu versión. 394 00:25:28,950 --> 00:25:32,790 Así que de alguna manera tú ¿Conseguiste conservar tu identificación? 395 00:25:32,820 --> 00:25:34,790 Estaba en mi bolsillo. 396 00:25:34,820 --> 00:25:37,890 Bueno, eso es bueno, oficial. 397 00:25:37,920 --> 00:25:39,520 ¿Eso es todo, sargento? 398 00:25:39,550 --> 00:25:40,666 Sí, pero tendré que ver qué 399 00:25:40,690 --> 00:25:42,250 tu capitán tiene decir sobre todo esto. 400 00:25:44,990 --> 00:25:48,320 Oh oficial, partes iguales pepinos triturados, 401 00:25:48,350 --> 00:25:50,990 bicarbonato de sodio y vinagre destilado. 402 00:25:51,020 --> 00:25:52,850 ¿Qué? 403 00:25:52,890 --> 00:25:54,790 El remedio de mi abuela. 404 00:25:54,820 --> 00:25:59,820 Cuando era niño y conseguí un ojo morado, siempre pareció ayudar. 405 00:25:59,850 --> 00:26:00,520 Sí. 406 00:26:00,550 --> 00:26:01,550 Bien. 407 00:26:22,790 --> 00:26:23,790 Oye, ¿cómo te fue? 408 00:26:23,830 --> 00:26:24,890 Ah, he tenido días mejores. 409 00:26:24,930 --> 00:26:25,730 Fresco. Ven aquí. 410 00:26:25,760 --> 00:26:26,730 Quiero mostrarte algo. 411 00:26:26,760 --> 00:26:27,860 Vamos. 412 00:26:27,890 --> 00:26:29,236 Sabes que me puse a pensar, tal vez los dos chicos que 413 00:26:29,260 --> 00:26:30,936 Golpea, eres la misma gente. que robó la casa de Sanders, 414 00:26:30,960 --> 00:26:36,490 Así que hice que Hal se pusiera el pelo largo. y barbas en todos ellos. 415 00:26:36,530 --> 00:26:38,960 Déjame ver eso, Hal. 416 00:26:38,990 --> 00:26:39,730 Sí. 417 00:26:39,760 --> 00:26:42,460 Échales un vistazo ahora. 418 00:26:42,490 --> 00:26:44,440 Sí. 419 00:26:45,900 --> 00:26:47,366 deberíamos mostrar estos a los marchantes de arte 420 00:26:47,390 --> 00:26:48,160 hemos estado hablando con. 421 00:26:48,190 --> 00:26:49,190 Sí. 422 00:26:56,160 --> 00:26:56,890 Oye, primo, 423 00:26:56,920 --> 00:26:58,990 ¿Cómo está mi prima favorita? 424 00:26:59,020 --> 00:27:02,520 Soy la única prima que tiene. 425 00:27:02,560 --> 00:27:03,760 ¿Qué tienes? 426 00:27:03,790 --> 00:27:06,500 Nueve milímetros, Smith y Wesson, perfecto estado. 427 00:27:14,230 --> 00:27:17,800 Vamos, hombre. 428 00:27:17,830 --> 00:27:19,360 Debes estar bromeando. 429 00:27:19,400 --> 00:27:21,630 Este es tu primo. 430 00:27:21,660 --> 00:27:23,230 Díselo, León. 431 00:27:23,260 --> 00:27:25,600 Sí, Frankie, podríamos conseguir mucho 432 00:27:25,630 --> 00:27:27,260 más para este tirador primo. 433 00:27:27,300 --> 00:27:29,300 Oye, tal vez sea un pieza elegida, León, 434 00:27:29,330 --> 00:27:31,060 pero ahora mismo el El mercado está inundado. 435 00:27:31,100 --> 00:27:33,530 Hay muchas cosas buenas por ahí. 436 00:27:33,560 --> 00:27:34,300 Cien dólares, hombre. 437 00:27:34,330 --> 00:27:35,560 Tómalo o déjalo. 438 00:27:40,300 --> 00:27:41,960 Mira esto. 439 00:27:42,000 --> 00:27:42,830 ¿Mmm? 440 00:27:42,860 --> 00:27:46,000 Oro macizo. 441 00:27:47,900 --> 00:27:48,560 DE ACUERDO. 442 00:27:48,600 --> 00:27:49,600 Otros 50. 443 00:27:55,660 --> 00:27:57,360 Dale mis saludos a la tía Rosa. 444 00:27:57,400 --> 00:27:58,636 Sí, y ella Me encanta escucharlo. 445 00:27:58,660 --> 00:27:59,330 Toodleloo. 446 00:27:59,360 --> 00:28:00,360 Toodleloo. 447 00:28:02,730 --> 00:28:06,740 He visto a su hombre, sargento. pero no sé su nombre. 448 00:28:06,770 --> 00:28:08,670 ¿Recuerdas dónde lo viste? 449 00:28:08,700 --> 00:28:09,940 No lo recuerdo. 450 00:28:13,840 --> 00:28:14,700 Esperar. 451 00:28:14,740 --> 00:28:15,940 Sí. 452 00:28:15,970 --> 00:28:18,900 lo vi en una subasta con un coleccionista, Ted Holmby. 453 00:28:18,940 --> 00:28:20,740 El es un emprendedor bienes raíces. 454 00:28:20,770 --> 00:28:21,440 Ajá. 455 00:28:21,470 --> 00:28:23,270 ¿Y tiene buena reputación? 456 00:28:23,300 --> 00:28:25,270 Sí, sí. 457 00:28:25,300 --> 00:28:26,040 Sí. 458 00:28:26,070 --> 00:28:27,070 ¿Qué significa eso? 459 00:28:30,040 --> 00:28:34,100 Es duro en una subasta. juega duro, compra en bloques. 460 00:28:34,140 --> 00:28:35,970 Compra en bloques, ¿Qué significa eso? 461 00:28:36,000 --> 00:28:40,940 Oh, a veces compra 10, 15 cuadros a la vez. 462 00:28:40,970 --> 00:28:44,340 ¿Alguna vez has conocido ¿Le compraría alguna obra de arte robada? 463 00:28:44,370 --> 00:28:46,970 Sargento, si tuviera algo conocimiento de, lo que sea que usted 464 00:28:47,000 --> 00:28:53,040 llámalo, el inframundo, tú Podría pensar sospechosamente de mí. 465 00:28:53,070 --> 00:28:55,670 Tal vez sea así, pero si yo tenía algo de arte robado, 466 00:28:55,700 --> 00:28:58,900 ¿Cómo me desharía de él? 467 00:28:58,940 --> 00:29:01,770 lo dudo mucho Estaría en este país. 468 00:29:01,800 --> 00:29:03,170 No pudieron conseguir un precio justo. 469 00:29:03,200 --> 00:29:04,770 Veo. 470 00:29:04,800 --> 00:29:08,310 Entonces tal vez el Sr. Holmby tal vez pueda ayudarme. 471 00:29:08,340 --> 00:29:09,340 Tal vez. 472 00:29:31,310 --> 00:29:32,480 ¿Estás seguro de que quieres esto, chico? 473 00:29:32,510 --> 00:29:33,180 Déjame verlo. 474 00:29:33,210 --> 00:29:33,980 Vamos. 475 00:29:34,010 --> 00:29:35,140 El pan. 476 00:29:35,180 --> 00:29:37,040 $400. 477 00:29:37,080 --> 00:29:38,440 Dijiste $300. 478 00:29:38,480 --> 00:29:41,510 Oye, hay escasez de las calles, oferta y demanda, 479 00:29:41,540 --> 00:29:42,210 ya sabes. 480 00:29:42,240 --> 00:29:43,410 Pero dijiste $300. 481 00:29:43,440 --> 00:29:46,540 Oye escucha, si no lo haces Ten el efectivo, está bien. 482 00:29:46,580 --> 00:29:47,580 Olvídalo. 483 00:30:03,940 --> 00:30:05,440 Es una belleza. 484 00:30:05,480 --> 00:30:07,480 ¿Estás seguro de que sabes cómo usarlo? 485 00:30:09,880 --> 00:30:11,650 mantén tus manos donde puedo verlos. 486 00:30:11,680 --> 00:30:12,350 ¡Siguen así! 487 00:30:12,380 --> 00:30:13,380 Saca el dinero. 488 00:30:14,120 --> 00:30:14,820 ¡Ponlo en el mostrador! 489 00:30:14,850 --> 00:30:15,420 Sácalo. 490 00:30:15,450 --> 00:30:16,120 Volver. 491 00:30:16,150 --> 00:30:16,980 Volver. 492 00:30:17,020 --> 00:30:17,680 Quédate ahí. 493 00:30:17,720 --> 00:30:18,550 No te muevas. 494 00:30:18,580 --> 00:30:19,580 No te muevas. 495 00:30:30,920 --> 00:30:31,920 ¡Argh! 496 00:30:40,340 --> 00:30:44,100 ¿Por qué Allistar Lang es de buena reputación, bastante de buena reputación. 497 00:30:44,140 --> 00:30:45,200 ¿Por qué? 498 00:30:45,240 --> 00:30:47,240 Bueno, ella dijo que tal vez pueda ayudarme. 499 00:30:47,270 --> 00:30:48,270 ¿Reconoces a ese hombre? 500 00:30:51,540 --> 00:30:54,000 Oh, sí, seguramente lo hago. 501 00:30:54,040 --> 00:30:56,670 Sí, ¿cómo se llama? 502 00:30:56,700 --> 00:31:01,300 Jamar, creo, Neal. Jamar, un coleccionista. 503 00:31:01,340 --> 00:31:03,800 Él se me apareció ser un amante consumado del arte. 504 00:31:03,840 --> 00:31:04,770 Ajá. 505 00:31:04,800 --> 00:31:06,000 ¿Cómo sabes eso? 506 00:31:06,040 --> 00:31:09,340 Me mostró una colección algunas piezas excelentes, 507 00:31:09,380 --> 00:31:12,010 pero algo andaba mal. 508 00:31:12,040 --> 00:31:13,310 ¿Qué fue eso? 509 00:31:13,340 --> 00:31:15,056 No me gustó la forma en que él Me presentó las piezas. 510 00:31:15,080 --> 00:31:19,580 Era como si estuviera intentando para venderme un reloj caliente. 511 00:31:19,610 --> 00:31:21,240 Es realmente una lástima. 512 00:31:21,280 --> 00:31:25,040 Me hizo una gran oferta, pero Soy un muy buen hombre de negocios, 513 00:31:25,080 --> 00:31:28,110 Sargento, lo hago No comprar arte robado. 514 00:31:28,140 --> 00:31:31,780 Ah, el precio que uno paga por arte robado es demasiado alto. 515 00:31:31,810 --> 00:31:33,980 Así es, sargento. 516 00:31:34,010 --> 00:31:36,510 Señor Holmby, tengo un libro de pinturas 517 00:31:36,540 --> 00:31:37,786 aquí me gustaría ¿Tienes que mirar? 518 00:31:37,810 --> 00:31:39,016 el seguro la empresa los envió. 519 00:31:39,040 --> 00:31:40,720 Si reconoces alguno, solo por favor habla. 520 00:31:43,440 --> 00:31:45,340 Gustavo Klimt. 521 00:31:45,380 --> 00:31:46,380 Hurrell. 522 00:31:49,510 --> 00:31:51,980 Cañón TC. 523 00:31:52,010 --> 00:31:53,010 Eduardo Hopper. 524 00:31:55,880 --> 00:31:57,640 Alejandro Babcock Era dueño de este Rousseau. 525 00:32:00,280 --> 00:32:01,510 Sí. 526 00:32:01,540 --> 00:32:04,540 Estos dos estaban en el colección Jamar intentó venderme. 527 00:32:04,580 --> 00:32:05,740 ¿En realidad? 528 00:32:05,780 --> 00:32:08,750 ¿Dónde puedo encontrar a este Jamar? 529 00:32:08,780 --> 00:32:11,320 Tiene una instalación de almacenamiento. en el centro, en algún lugar al este 530 00:32:11,350 --> 00:32:14,880 del río, bastante crudo en realidad. 531 00:32:14,920 --> 00:32:15,920 Mmm. 532 00:32:38,980 --> 00:32:39,980 ¡Dorsey, atrás! 533 00:32:51,350 --> 00:32:52,350 Está todo claro. 534 00:32:55,450 --> 00:32:58,280 Vamos, mira esto. 535 00:32:58,320 --> 00:33:00,120 debe haber millones de dolares 536 00:33:00,150 --> 00:33:01,256 Vale la pena la obra de arte aquí, Capitán. 537 00:33:01,280 --> 00:33:04,220 Un par de vidas de nuestro salario de todos modos. 538 00:33:04,250 --> 00:33:04,920 Vaya. 539 00:33:04,950 --> 00:33:06,950 Mi. 540 00:33:06,980 --> 00:33:09,090 Hermosa Venecia. 541 00:33:09,120 --> 00:33:11,360 me gustaria pasar un vacaciones allí alguna vez. 542 00:33:11,390 --> 00:33:13,760 ¿Fue eso una belleza? 543 00:33:13,790 --> 00:33:15,536 Bueno, ¿qué quieres? hacer con todo esto? 544 00:33:15,560 --> 00:33:17,660 Dejemos los cuadros aquí, establezca una vigilancia. 545 00:33:17,690 --> 00:33:19,890 Buena idea. 546 00:33:19,920 --> 00:33:23,590 Molenski, asegúrate de cubra este lugar de arriba a abajo. 547 00:33:23,620 --> 00:33:24,620 Gracias. 548 00:33:27,660 --> 00:33:30,290 no me estoy vendiendo pinturas para satisfacer 549 00:33:30,320 --> 00:33:32,590 tu mala administración del dinero. 550 00:33:32,620 --> 00:33:35,160 Quiero el dinero ahora. 551 00:33:35,190 --> 00:33:38,760 Vendemos las cosas como una colección. 552 00:33:38,790 --> 00:33:41,790 Dividimos las ganancias. 553 00:33:41,820 --> 00:33:44,990 encontramos lo correcto comprador europeo, 554 00:33:45,020 --> 00:33:48,690 y obtén $0.40 para $0,50 por dólar. 555 00:33:48,720 --> 00:33:52,520 Tu fin debería ser de 200.000 dólares por pieza. 556 00:33:52,560 --> 00:33:54,920 $400.000. 557 00:33:54,960 --> 00:33:58,860 Yo digo que esperemos, Odell. 558 00:33:58,890 --> 00:34:02,090 ¿Algún problema, Odell? 559 00:34:02,120 --> 00:34:03,460 ¿Eh? 560 00:34:03,490 --> 00:34:04,990 Lo que tú digas, Armand. 561 00:34:05,020 --> 00:34:06,020 Tengo una cita. 562 00:34:08,360 --> 00:34:10,130 Confía en mí. 563 00:34:10,160 --> 00:34:11,160 Nadie se arrepentirá. 564 00:34:23,130 --> 00:34:27,600 leon nunca confíes cualquiera que diga confía en mí. 565 00:34:27,630 --> 00:34:29,336 Quiero decir, si alguien voy a arruinar esto, 566 00:34:29,360 --> 00:34:30,530 va a ser él. 567 00:34:30,560 --> 00:34:31,860 escuchaste lo que dijo, 400.000 dólares. 568 00:34:31,900 --> 00:34:33,206 Todo lo que tenemos que hacer lo que hay que hacer es tener paciencia. 569 00:34:33,230 --> 00:34:34,336 Si, y quien dice que no va 570 00:34:34,360 --> 00:34:36,360 para vallarlo detrás nuestras espaldas, ¿eh? 571 00:34:36,400 --> 00:34:38,730 Yo digo que entremos en el garaje. Toma cinco o seis cuadros. 572 00:34:38,760 --> 00:34:41,160 Lo sabes o no, él puede convertirnos en una valla. 573 00:34:41,200 --> 00:34:42,200 Ey. 574 00:34:44,300 --> 00:34:47,230 ¿De dónde sacaste esto? 575 00:34:47,260 --> 00:34:48,200 La mano. 576 00:34:48,230 --> 00:34:50,860 León, confía en mí, ¿eh? 577 00:35:07,560 --> 00:35:09,870 Abulón. 578 00:35:09,900 --> 00:35:11,200 ¿Eh? 579 00:35:11,240 --> 00:35:13,440 De camino a casa consigue un filete de abulón, 580 00:35:13,470 --> 00:35:15,240 duerme con él en tu ojo, y para mañana 581 00:35:15,270 --> 00:35:17,240 quedará como nuevo. 582 00:35:17,270 --> 00:35:19,700 Personalmente, creo que mantenlo encendido todo el tiempo. 583 00:35:19,740 --> 00:35:20,860 Agrega algo determinado. 584 00:35:23,370 --> 00:35:25,370 ¿Cómo se supone que debo ata esa cosa a mi ojo, 585 00:35:25,400 --> 00:35:26,400 ¿eh? 586 00:35:29,440 --> 00:35:30,170 Dorsey, ¿cómo estás? 587 00:35:30,200 --> 00:35:31,770 ¿Cómo estás? 588 00:35:31,800 --> 00:35:32,976 tener una palabra con usted por un minuto? 589 00:35:33,000 --> 00:35:33,470 Sí. 590 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 Seguro. 591 00:35:41,800 --> 00:35:43,240 ¿Qué pasa? 592 00:35:43,270 --> 00:35:45,200 Coincidieron con la babosa tomado del licor 593 00:35:45,240 --> 00:35:47,140 el cuerpo del dueño de la tienda a su arma. 594 00:35:47,170 --> 00:35:49,900 Oh, no. 595 00:35:49,940 --> 00:35:52,270 charlie te quiere restringido al Parker Center. 596 00:35:52,300 --> 00:35:53,640 ¿Qué? 597 00:35:53,670 --> 00:35:55,746 debería estar ahí afuera mirando Para aquellos tipos que consiguieron mi arma. 598 00:35:55,770 --> 00:35:56,900 Ah, lo sé. 599 00:35:56,940 --> 00:35:59,600 Oh, Dios. 600 00:35:59,640 --> 00:36:02,770 Realmente la cagué, ¿no? 601 00:36:02,800 --> 00:36:04,446 Si hubiera estado pensando como un poli, nada de esto 602 00:36:04,470 --> 00:36:05,400 hubiera sucedido. 603 00:36:05,440 --> 00:36:06,870 Mira, Joanne, no existe tal cosa 604 00:36:06,900 --> 00:36:08,210 como un perfecto policía. 605 00:36:08,240 --> 00:36:10,416 Están en los manuales, pero no están en la calle. 606 00:36:10,440 --> 00:36:12,010 Sólo regresa y haz tu trabajo y yo 607 00:36:12,040 --> 00:36:13,286 envía a alguien para reemplazarte. 608 00:36:13,310 --> 00:36:13,980 Vamos. 609 00:36:14,010 --> 00:36:14,410 Vamos. 610 00:36:14,440 --> 00:36:15,440 Vamos. 611 00:36:22,380 --> 00:36:23,380 ¡Ay! 612 00:36:27,510 --> 00:36:31,680 El hecho es, señor Skully, Ahora me debes $4.000. 613 00:36:31,710 --> 00:36:33,640 Por favor, solo necesito algo más de tiempo. 614 00:36:33,680 --> 00:36:34,440 Sólo cállate. 615 00:36:34,480 --> 00:36:35,480 Recógelo. 616 00:36:40,140 --> 00:36:41,810 Oye, mira aquí. 617 00:36:41,840 --> 00:36:42,840 Está tratando de ser lindo. 618 00:36:49,310 --> 00:36:51,680 Nueve milímetros. 619 00:36:51,710 --> 00:36:57,880 Ah, no pudiste conseguir mi dinero con una pistola, Skully. 620 00:36:57,910 --> 00:37:00,280 Nunca lo conseguirás. 621 00:37:00,310 --> 00:37:01,310 ¡No! 622 00:37:08,350 --> 00:37:09,080 Bonita pieza, ¿eh? 623 00:37:09,120 --> 00:37:09,820 Sí. 624 00:37:09,850 --> 00:37:10,850 Échale un vistazo. 625 00:37:15,220 --> 00:37:16,780 Dorsey, un blanco La furgoneta se acerca. 626 00:37:51,120 --> 00:37:52,226 Ese es él. Está en la puerta. 627 00:37:52,250 --> 00:37:53,250 Apoyar. 628 00:38:22,120 --> 00:38:24,560 ¡Dale! 629 00:38:31,620 --> 00:38:32,290 Policía. 630 00:38:32,320 --> 00:38:33,320 ¡Detener! 631 00:38:55,720 --> 00:38:56,720 ¡Estar atento! 632 00:39:28,840 --> 00:39:30,670 ¿Sí, capitán? 633 00:39:30,700 --> 00:39:31,700 Échale un vistazo. 634 00:39:35,770 --> 00:39:39,700 esto es lo mas jodido caso en el que alguna vez he trabajado. 635 00:39:39,740 --> 00:39:41,540 Tenemos evidencia saliendo de nuestros oídos. 636 00:39:41,570 --> 00:39:42,540 Tenemos pinturas recuperadas. 637 00:39:42,570 --> 00:39:44,200 tenemos fotos y descripciones 638 00:39:44,240 --> 00:39:45,540 de todos los sospechosos. 639 00:39:45,570 --> 00:39:48,170 Tenemos un cadáver que es vinculado a la propiedad robada. 640 00:39:48,200 --> 00:39:48,940 ¿Cuál era su nombre? 641 00:39:48,970 --> 00:39:50,440 León Tutweiler. 642 00:39:50,470 --> 00:39:51,470 Incluso sabemos su nombre. 643 00:39:51,500 --> 00:39:54,670 Tenemos todo y no conseguimos nada. 644 00:39:54,700 --> 00:39:56,570 Bueno, tal vez sí, tal vez no, Capitán. 645 00:39:56,600 --> 00:39:59,140 La razón por la que te mostré esto el archivo es aunque no tenemos 646 00:39:59,170 --> 00:40:01,700 cualquier cosa sobre leon Tutweiler, yo estaba 647 00:40:01,740 --> 00:40:03,100 voy a ejecutar esto presentar a través del NCIC 648 00:40:03,140 --> 00:40:06,840 y el detalle de Arte Comercial a ver qué se nos ocurre. 649 00:40:06,870 --> 00:40:10,480 Cazador, este es un Una posibilidad muy remota, ¿no? 650 00:40:10,510 --> 00:40:11,510 Sí, lo es. 651 00:40:21,610 --> 00:40:23,240 Molenski, ¿qué? estás haciendo aquí? 652 00:40:23,280 --> 00:40:25,380 quiero echar un vistazo en un DB llamado Skully. 653 00:40:25,410 --> 00:40:27,680 Aún no he terminado con esto. 654 00:40:27,710 --> 00:40:28,986 Fue asesinado con mi arma, ¿no? 655 00:40:29,010 --> 00:40:31,210 No lo sabemos con seguridad. 656 00:40:31,240 --> 00:40:32,910 Era de nueve milímetros, ¿verdad? 657 00:40:32,940 --> 00:40:36,640 Estarán llenos Informe balístico mañana. 658 00:40:36,680 --> 00:40:39,080 Si, bueno, quiero para echar un vistazo. 659 00:40:39,110 --> 00:40:42,640 Molenski, tú no tienes que hacer esto. 660 00:40:42,680 --> 00:40:46,080 Capitán, quiero ver el cuerpo. 661 00:40:46,110 --> 00:40:47,110 Está bien. 662 00:41:05,610 --> 00:41:06,840 Una apuesta arriesgada dio sus frutos, Charlie. 663 00:41:06,880 --> 00:41:09,580 El NCIC propuso Un Frank Tutweiler. 664 00:41:09,620 --> 00:41:11,550 Dios mío, ha estado ocupado. 665 00:41:11,580 --> 00:41:14,280 Dos arrestos por Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego. 666 00:41:14,320 --> 00:41:15,580 Él compra y vende armas, ¿eh? 667 00:41:15,620 --> 00:41:16,650 Sí. 668 00:41:16,680 --> 00:41:17,620 ¿Quizás nueve milímetros? 669 00:41:17,650 --> 00:41:18,380 Podría ser. 670 00:41:18,420 --> 00:41:19,080 Consíguelo 671 00:41:19,120 --> 00:41:20,120 Lo tengo. 672 00:41:55,580 --> 00:41:56,896 ¡Mantenlo ahí! Levanten las manos. 673 00:41:56,920 --> 00:41:57,720 No te muevas. 674 00:41:57,750 --> 00:42:00,020 Vamos, contra la pared. 675 00:42:00,050 --> 00:42:00,720 Vamos. 676 00:42:00,750 --> 00:42:01,350 Vamos. Vamos. 677 00:42:01,380 --> 00:42:02,320 Vamos. Vamos. 678 00:42:02,350 --> 00:42:03,790 Súbelos al pared. ¡Levántalos! 679 00:42:10,090 --> 00:42:10,760 Giro de vuelta. 680 00:42:10,790 --> 00:42:11,460 Fácil. 681 00:42:11,490 --> 00:42:13,860 Fácil. 682 00:42:13,890 --> 00:42:15,036 ¿Qué es León Tutweiler para ti? 683 00:42:15,060 --> 00:42:17,190 No conozco a ningún León Tutweiler. 684 00:42:17,220 --> 00:42:19,060 ¡Tienes el mismo nombre! 685 00:42:19,090 --> 00:42:19,820 DE ACUERDO. 686 00:42:19,860 --> 00:42:20,990 León es mi primo. 687 00:42:21,020 --> 00:42:21,760 Bueno, lo era. 688 00:42:21,790 --> 00:42:22,720 Está muerto. 689 00:42:22,760 --> 00:42:23,120 ¿Muerto? 690 00:42:23,160 --> 00:42:23,820 Sí. 691 00:42:23,860 --> 00:42:24,460 ¿Le compraste un arma? 692 00:42:24,490 --> 00:42:25,390 ¿Nueve milímetros? 693 00:42:25,420 --> 00:42:26,490 ¿Acaso tú? 694 00:42:26,520 --> 00:42:28,890 Muy bien, así lo hice. comprarle un arma. 695 00:42:28,920 --> 00:42:30,360 ¿Cuál es el problema? 696 00:42:30,390 --> 00:42:31,520 ¿Dónde está el arma? 697 00:42:31,560 --> 00:42:32,220 No sé. 698 00:42:32,260 --> 00:42:33,690 ¿Dónde está el arma? 699 00:42:33,720 --> 00:42:34,390 Lo vendí. 700 00:42:34,420 --> 00:42:36,090 Hace mucho que desapareció. 701 00:42:36,120 --> 00:42:37,120 ¿En qué estaba trabajando León? 702 00:42:37,160 --> 00:42:38,120 ¿Con quién estaba trabajando? 703 00:42:38,160 --> 00:42:39,360 Kidea Mo Tatell. 704 00:42:39,390 --> 00:42:40,720 ¿Dónde está? 705 00:42:40,760 --> 00:42:43,220 ellos, ellos estaban trabajando con un tipo rico en este barco, 706 00:42:43,260 --> 00:42:48,060 La Columbiata, abajo en el puerto deportivo. 707 00:42:48,090 --> 00:42:48,760 Giro de vuelta. 708 00:42:48,790 --> 00:42:50,020 Vamos. 709 00:42:50,060 --> 00:42:51,290 Giro de vuelta. 710 00:42:51,320 --> 00:42:52,290 Conéctalo. 711 00:42:52,320 --> 00:42:53,490 Reservadle, arma oculta. 712 00:43:07,460 --> 00:43:08,920 No hagas ningún sonido. 713 00:43:08,960 --> 00:43:10,060 ¿Dónde está Odell? 714 00:43:10,100 --> 00:43:11,460 Volverá en un minuto. 715 00:43:11,500 --> 00:43:12,160 Giro de vuelta. 716 00:43:12,200 --> 00:43:13,200 ¿Porra? 717 00:43:38,430 --> 00:43:39,830 OFICIAL DE POLICÍA: R16 en posición. 718 00:44:23,270 --> 00:44:24,500 Oh, eso funcionará. 719 00:44:24,540 --> 00:44:27,800 suelta el cuchillo o te disparo. 720 00:44:27,840 --> 00:44:28,840 ¡Déjalo! 721 00:44:30,400 --> 00:44:31,070 Bien. 722 00:44:31,100 --> 00:44:32,100 Patéalo por aquí. 723 00:44:40,100 --> 00:44:41,800 Muy bien, muy darse la vuelta lentamente. 724 00:44:41,840 --> 00:44:44,500 ¡Vamos! 725 00:44:44,540 --> 00:44:45,976 Pon tus manos detrás tu cabeza, muy rápido. 726 00:44:46,000 --> 00:44:47,240 Vamos. 727 00:44:47,270 --> 00:44:48,940 Fácil ahora. 728 00:44:48,970 --> 00:44:49,900 ¡Puaj! 729 00:44:49,940 --> 00:44:52,570 ¡Ahora! 730 00:44:52,600 --> 00:44:53,270 ¡Ey! 731 00:44:53,300 --> 00:44:56,140 ¡No sé nadar, hombre! 732 00:44:56,170 --> 00:44:58,070 Sabes, eso me recuerda. 733 00:44:58,100 --> 00:44:59,670 tienes el derecho permanecer en silencio. 734 00:44:59,700 --> 00:45:00,600 ¡No puedo nadar! ¡Ey! 735 00:45:00,640 --> 00:45:01,676 Todo lo que digas puede y será 736 00:45:01,700 --> 00:45:03,440 usado contra ti en un tribunal de justicia. 737 00:45:03,470 --> 00:45:04,916 tienes el derecho a un abogado presente 738 00:45:04,940 --> 00:45:05,870 durante el interrogatorio. 739 00:45:05,900 --> 00:45:06,976 Si no puedes pagar un abogado, 740 00:45:07,000 --> 00:45:09,740 uno será designado para ti sin costo alguno. 741 00:45:09,780 --> 00:45:12,640 ¿Entiendes estos? derechos tal como te los he leído? 742 00:45:12,680 --> 00:45:13,710 Bien. Métete ahí. 743 00:45:13,740 --> 00:45:14,480 Deja de hacer tonterías. 744 00:45:14,510 --> 00:45:15,240 Vamos. 745 00:45:15,280 --> 00:45:16,640 No me tientes, ¿quieres? 746 00:45:31,510 --> 00:45:34,140 Apareció en los barrios bajos. 747 00:45:34,180 --> 00:45:36,980 Parece que algún vagabundo fue bailando por la calle 5 748 00:45:37,010 --> 00:45:38,280 con él, agitándolo. 749 00:45:44,280 --> 00:45:45,280 Está aprobado por balística. 750 00:45:49,710 --> 00:45:51,710 Hunter, dos personas murieron. por mi error. 751 00:45:54,440 --> 00:45:55,440 Toma tu arma, Joanne. 752 00:46:17,420 --> 00:46:18,780 ¡Molenski! 753 00:46:18,820 --> 00:46:21,126 El vicepresidente está llegando 20 minutos en The Bonaventure. 754 00:46:21,150 --> 00:46:23,650 Agarra a Dorsey y baja allí. 755 00:46:30,780 --> 00:46:32,060 ¡Vamos, Molenski, vamos a por ello! 756 00:46:35,580 --> 00:46:38,330 Adelante, tienes trabajo que hacer. 757 00:46:43,480 --> 00:46:44,480 Gracias.